Dreisamrepublik

Unsere Schule wird für 3 Tage zu einem eigenständigen Staat mit allem was dazu gehört: Eine eigene Verfassung, eine eigene Währung, Hymne, Fahne, Grenzen, ein Parlament, eine Regierung, Polizei, ein Gericht, Fabriken, Geschäfte, Restaurants, usw. Ziel des Projektes ist, dass die Schüler so einen Einblick in die Funktionsweise eines Staates bekommen sollen: Die politischen Strukturen einer Demokratie und das Wirtschaftsleben verstehen lernen: Wie werden demokratische Entscheidungen getroffen? Wie finanziert sich ein Staat? Wie wirtschaftet ein Unternehmen gewinnorientiert? … Ein Zusammenwachsen Europas ist ein politisches Ziel. Deshalb ist das DFG die perfekte Schule, um einen eigenen Staat als Prototyp für die Zukunft Europas ins Leben zu rufen.	Notre école sera pendant 3 jours un état indépendant avec tout ce qu'il faut. Une constitution, une propre monnaie, une hymne, un drapeau, des frontières, un parlement, un gouvernement, une police, une cour de justice, des fabriques, des magasins, des restaurants etc. Le but du projet est que les élèves reçoivent un aperçu du fonctionnement d'un état et apprennent à comprendre les structures politiques, la démocratie et la vie économique: Comment les décisions démocratiques sont-elles prises? Comment se finance un état? Comment une entreprise oriente son économie vers un profit? Une relation continue avec l'Europe est un but avoué : une politique extérieure commune, une politique économique commune sont les projets les plus importants de l'UE. Pour cela, le LFA est l'école parfaite pour déclarer un état prototype pour le futur de l'Europe.
Liebe SchülerInnen, liebe BürgerInnen der Dreisamrepublik, nur noch wenige Tage bis sich unsere Schule in die Dreisamrepublik verwandelt. Viele von euch haben mittlerweile einen eigenen Betrieb gegründet oder einen Arbeitsplatz gefunden. Bitte gebt euch beim Aufbau eurer Betriebe Mühe und schafft ein wirklich faszinierendes Utopia. Die Schule soll auf keinen Fall so wie eine Schule aussehen, sondern wie ein Fantasieland mit vielen attraktiven Betrieben und Veranstaltungen, bei denen sich die Bürger und die Besucher so wohl fühlen, dass sie gar nicht mehr gehen wollen oder aber wiederkommen werden. Damit Ihr für eure Aufgaben im Staat die noch bleibende Zeit optimal für Planungen und Vorbereitungen nutzen könnt, erhaltet Ihr im Folgenden wichtige Informationen zum Ablauf der Staatstage und zu euren Aufgaben und Pflichten. 1. Zur Erinnerung: die Dreisamrpublik ist eine Schulveranstaltung, d.h. alle Schüler haben während der Projekttage Anwesenheitspflicht. Jede SchülerInn muss an jedem Tag 6 Stunden im Staat anwesend sein. Während einer Kernzeit von 10h00 bis 14h00 müssen alle SchülerInnen anwesend sein. Den Beginn und das Ende könnt ihr um diese Kernzeit herum flexibel gestalten, also früh kommen oder spät gehen. 2. Der Staat hat von 9h00 bis 17h00 geöffnet, am Mittwoch sogar bis 21h00. Die Schule ist aber wie üblich ab 7h30 offen. Damit alle SchülerInnen die Möglichkeit haben, bis zum Ende um 17h00 dazubleiben, fahren die Busse nach Frankreich während der Staatstage erst um 17h30. 3. Um die Anwesenheit der Schülerinnen zu dokumentieren, muss sich jede SchülerIn bis spätestens 10h00 registiert haben. Dazu wird es im Foyer der Schule 3 Schalter geben, wo ihr euch mit einem persönlichen Code anmelden könnt. Den Code findet ihr auf euren Staatsausweisen, die ihr am Freitag vor Beginn der Projekttage erhaltet. Ihr müsst euch jeden Morgen registrieren lassen, da ihr sonst als fehlend geltet und Nachforschungen bei euch zu Hause angestellt werden. Zusätzlich kann ein Missachten der Meldepflicht auch eine Strafe nach sich ziehen. Euren Staatsausweis müsst ihr während des gesamten Projekts bei euch haben, ihr müsst euch stets ausweisen können. 4. Die Arbeitszeit für jede StaatsbürgerIn beträgt 3 Stunden pro Tag. Es sollte höchstens 5 Stunden pro Tag gearbeitet werden. Daher sind die Betriebe verpflichtet, in Schichten zu arbeiten, die Einteilung übernimmt euer Betriebschef. Sollte ein Arbeiter nicht zu seiner Schicht erscheinen, ist der Chef verpflichtet, die Abwesenheit an das Innenministerium zu melden. 5. Viele Betriebe werden leckeres Essen anbieten. Die Kantine ist daher während der Staatstage geschlossen. 6. Am Freitag, den 7.7., erhalten die Betriebschefs für ihre Angestellten und sich selbst den Mindestlohn für 3 Arbeitsstunden und die von euch bezahlte Staatsanleihe in Dreisys ausbezahlt. Sie sollen damit die Angestellten schon am Morgen des ersten Staatstages bezahlen, damit ihr von Beginn an Geld habt, um am Staatsleben teilzunehmen. Den Mindestlohn muss der Betrieb am Ende des Tages im Rahmen der Steuererklärung wieder zurückzuzahlen. Während der gesamten Projekttage habt ihr die Möglichkeit, bei den Bankschaltern Euro in Dreisys zu tauschen, falls euer Lohn nicht ausreicht. Innerhalb des Staates darf nur mit Dreisys bezahlt werden. Euros dürfen von den Betrieben nicht angenommen werden. Eine Zuwiderhandlung steht unter Strafe. Ein Rücktausch der Dreisys ist erst nach Ende des Projekts im nächsten Schuljahr möglich. Die Bedingungen für den Rücktausch regelt ein Gesetz. Denkt daran: Es ist nicht unser Ziel, möglichst viel Geld zu erwirtschaften, sondern Spaß zu haben und das Projekt gemeinsam zu genießen. 7. Am Freitag, den 7.7., beginnt ab der 5. Stunde auch der Aufbau der Betriebe. Bis dahin wisst ihr auch, in welchem Raum euer Betrieb sein wird. Am besten versammelt ihr euch zu Beginn der 5. Stunde am Ort eures Betriebes. Der Chef überprüft die Anwesenheit und meldet evtl. Abwesenheiten. Stellt dann zunächst fest, ob ihr zu viele oder zu wenige Tische habt und setzt euch mit den auf den Stockwerken anwesenden SaS-Mitarbeitern in Verbindung. Diese übernehmen die Koordination zwischen den Betrieben. Helft euch in dieser Phase gegenseitig und arbeitet miteinander und nicht gegeneinander. Bevor ihr Möbel verräumt, sprecht es mit einem SaS-Mitarbeiter ab. Ihr könnt dann euren Raum schmücken, Poster aufhängen etc. Sollten sich noch Dinge der Klasse im Raum befinden, behandelt diese bitte schonend, macht nichts kaputt. 8. Ihr dürft und sollt die Wände und Pinnwände mit eigenen Postern, Werbung und Dekoration vollhängen und wir hoffen sehr, dass ihr euch auch sonst so einiges einfallen lasst. Was ihr an anderen Möbeln (z.B. Sesseln, Liegen, Trennwänden), Geräten, Dekoration, Stoffen, Tischdecken etc. braucht, müsst ihr allerdings alles selbst von zu Hause mitbringen. Denkt hierbei auch an Klebeband oder Reißnägel zur Befestigung, ebenso an Verlängerungskabel. Es ist wirklich wichtig, dass die Zimmer attraktiv aussehen und sich eure Kunden bei euch wohlfühlen. Es wird außerdem einen Wettbewerb "Die schönsten Betriebe" geben, bei dem attraktive Preise winken. Für den Aufbau ist die Schule auch am Freitagnachmittag und am Samstagvormittag geöffnet. 9. Wenn ihr mit dem Aufbau fertig seid, meldet euch bei den SaS-Mitarbeitern oder in der Zentrale. Wir schließen euer Zimmer dann ab, dass eure Sachen sicher sind. Wenn ihr dann noch Zeit und Lust habt, könnt ihr bei anderen Betrieben mit anpacken, falls Hilfe gebraucht wird. Zeigt, dass wir eine funktionierende Schulgemeinschaft sind und helft mit, wo ihr gebraucht werdet. 10. Wenn es Fragen oder Probleme gibt, sprecht immer gleich einen SaS-Mitarbeiter an, sie werden sich um alles kümmern oder konsultiert unsere Website www.dreisamrepublik.eu. Informiert auch eure Familie und Freunde, sie sind als Gäste in unserem Staat gern gesehen. Wir freuen uns schon riesig auf unsere Dreisamrepublik, in dem die BürgerInnen hilfsbereit und nett, positiv und fröhlich, sozial und engagiert sind und die PolitikerInnen ehrlich und fleißig sind und nur das Wohl ihrer BürgerInnen im Sinn haben. Euer Regierungsteam	Chers élèves, chers citoyens de la république Dreisam, Plus que quelques jours jusqu’à ce que notre école se transforme en république Dreisam. Beaucoup de vous ont déjà crée une entreprise ou trouvé un travail. S’il-vous-plaît, prenez vous le temps pour le montage de votre entreprise pour crée une utopie fascinante! L’école ne devra plus ressembler à une école, mais à un pays fantastique avec beaucoup d’entreprises et de spectacles, où les citoyens et les visiteurs se senteront tellement bien, qu’ils ne voudront plus partir, mais retourner aussi le plus vite que possible. Pour que vous ayez assez de temps pour préparer et planifier vos fonctions, vous recevez ci-dessous des informations importantes, qui vous aideront à connaître le déroulement de la journée et vos fonctions/devoirs. Rappel: La république Dreisam est organisée par l’école, ce qui veut dire que vous êtes obligés d’être présent au moins 6 heures par jour. De 10:00h à 14:00h, tout les élèves devront être présent, on appelera ceci l’horaire de base. Le début et la fin peut être choisi par vous même autour de cette horaire de base, donc venir plus tôt ou partir plus tard. La république est ouverte de 9:00h à 17:00, le mercredi même jusqu’à 21:00, mais l’école même sera ouverte à 7:30, comme d’habitude. Pour quetout les élèves aient la possibilité de rester jusquà la fin, le bus pour Mulhouse partira à 17:30 chaque jour. Pour documenter la présence des élèves, chaqun devra s’enregistrer au plus tard à 10:00h. Il y aura trois guichet dans le foyer, où vous pourrez vous inscrire avec votre code personnel. Vous trouverez celui sur vos passports, que vous recevierez le vendredi avant. Vous serez obligé de vous inscrire, sinon vous serez reporté comme manquant, ce qui menera à un appel chez vos parents. En plus de ça, vous pourrez être punis pour manque de respect envers les règles. Vous devrez aussi avoir votre passport de la république sur vous à tout temps, il peut se passer que vous serez controllé. La durée de travail est à 3 heures, vous ne devriez pas travaillé plus de 5 heures. Pour engager ceci, le chef de l’entreprise divisera ses employés en équipes. Si quelqu’un des employés décide de ne pas venir lors de son horaire de travail, le chef devra le reporter au ministère de l’intérieur. Beacoup d’entreprises aurant des repas délicieux, c’est pour ça que la cantin sera fermée pendant ce temps. Vendredi, le 7.7, les chefs d’entreprises receveront le salaire minimum de 3 heures de travail pour leurs employés et eux-mêmes en Dreisys, qu’ils donneront leurs employés le matin du premier jour pour que tout le monde puisse participer dans la vie de la république. L’argent devra être remboursés par l’entreprise en cadre de la déclaration fiscale. Pendant tout les jours de projets, vous aurez la possibilité de changer de la monnaie, d’Euro en Dreisys, si vous pensez ne pas avoir assez. Mais, l’Euro ne doit pas être accepter dans les entrprises, sinon l’entreprise sera punie. L’échange de Dreisys en Euro ne sera que possible lors de la fin des jours l’année prochaine. Et n’oubliez pas: notre but n’est pas de gagner le plus d’argent, mais de s’amuser et de profiter de cet unique projet. Vendredi, 7.7, le montage des entrerises commencera dès la 5ème heure (12:15h). Jusque là vous saurez quelle salle est réservé par votre entreprise. Pour simplifier les affaires, n’hésiter pas à vous rassembler dans la salle oè vous travaillerez. Le chef controlera la présence de tous, et reportera comme toujours les manquants. Puis vous pourrez regarder s’il y assez de tables, en câs de problèmes vous pouvez appelez un des collaborateurs SaS qui vous aideront. Puis vous pourrez commmencer á décorer votre salle, avec des posters, des affiches, de la publicité, ... . Avant de bouger des meubles, préveniez les collaborateurs SaS. Et n’oubliez pas que vous travaillez tous ensemble comme entreprises, et pas l’un contre l’autre. Attention: s’il y a encore des choses de la classe, ne les touchez pas et ne les cassez pas. 8. Vous avez le droit de décorer tout vos murs, et nous éspérons que vous ayez beaucoup d’idées créatives pour votre entreprise. Si vous avez l’idée d’ajouter d’autre meubles (sofa, lampes, etc) vous avez le droit, mais devez le rapporter de votre maison. C’est très importants que vos clients se sentent bien chez vous, il y aura même une compétition de l’“entreprise la plus belle“, de beaux prix vous attendent. Vous pourrez continuer de décorer vendredi après-midi et samedi matin. 9. Lorsque vous avez fini avec le montage de vos entreprises, préveniez les collaborateurs SaS pour qu’ils ferment la porte à clé, et que vos affaires sont en sécurité. Si vous avez envie d’aider vos camarades dans leur salles, n’hésitez pas, nous sommes une communité scolaire qui est serviable quand on a besoin. 10. S’il y a encore des questions ou problèmes, vous pouvez toujours demander les collaborateurs SaS ou consulter notre site internet www.dreisamrepublik.eu . Informez ausi vos familles et amis, tout visiteurs sont la bienvenue. Nous avons hâte de vivre dans la république Dreisam dans laquelle tout citoyens seront respectueux, positif, et gentil, et où les politiciens seront honêts et appliqués, pour le bien des citoyens. Votre équipe de gouvernement.
Informationen zur Dreisamrepublik Liebe Eltern, es sind nun nur noch wenige Tage bis zur feierlichen Eröffnung unserer Dreisamrepublik(vom 10.7. – 12.7.). Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, unsere Regierung und dieAbgeordneten sind damit beschäftigt, die letzten organisatorischen Probleme zu lösen. DieSchüler und Lehrer haben mittlerweile selbst einen Betrieb gegründet oder einen Arbeitsplatzgefunden. So wird es in unserem Staat neben zahlreichen Restaurants und Cafés auchverschiedene Läden, Tattoo-Studios, einen Massagesalon, eine Bügel- und Nähstube, einKino geben. Darüber hinaus kann man auf unserem Standesamt heiraten oder in einemökumenischen Raum der Stille zur Ruhe kommen. Auch hier sind die Chefs und ihreAngestellten mit den Vorbereitungen beschäftigt. In diesem Zusammenhang ergeht an Sie alsEltern die Bitte, ihre Kinder bei den Planungen zu unterstützen, falls diese Hilfe brauchen. Da auch Sie sicherlich schon gespannt sind, wie unser Staat aussehen und funktionieren wird,haben Sie jederzeit die Möglichkeit, die Dreisamrepublik während der 3 Staatstage zubesuchen und als Gast am Staatsleben teilzunehmen. Sie müssen lediglich an der Grenze gegeneine kleine Gebühr ein Visum erwerben, ein paar Euros in Dreisys umtauschen (so heißt unsereStaatswährung) und schon können Sie alle Angebote des Staates genießen. Sei es, dass Sie aufein Frühstück vorbeikommen oder in unserem Staat zu Mittag essen, sei es dass Sie sich einenFilm ansehen wollen oder sich trauen, sich von unseren Standesbeamten trauen zu lassen – Sieund ihre gesamte Familie sind gern gesehene Gäste in unserem Staat. Für die ganz kleinen gibtes auch Betreuungsmöglichkeiten in unserer Creche. Neben all den genannten Möglichkeiten können Sie aber auch einen Einblick in das politischeLeben der Dreisamrepublik bekommen, wenn Sie zum Beispiel an einer der öffentlichenParlamentssitzungen teilnehmen. Ein besonderes Highlight stellt der parlamentarischeAustausch mit dem Bundestag in Berlin dar. Hier werden unsere Parlamentarier am Montag, den10. Juli, die Bundestagsabgeordneten Kerstin Andreae (Bündnis 90/ Die Grünen) und Maternvon Marschall (CDU) und die Kandidaten für die Bundestagswahl Julien Bender (SPD),Tobias Pflüger (Die Linke), Dr. Adrian Hurrle (FDP) und Volker Kempf (AfD) zu einerFragestunde begrüßen. Auch hierzu sind Sie als Gäste herzlich eingeladen. Die Veranstaltungfindet am Montag von 15h30 bis 17h00 statt.Eröffnet wird unsere Dreisamrepublik durch einen feierlichen Staatsakt am Montag um10h00. Auch hier werden namhafte Gäste aus dem uns umgebenden Ausland anwesend sein. Am Montag können Sie den Tag dann in unserem Biergarten ausklingen lassen, der nebeneinem Sterne-Restaurant, auch nach Staatsschließung um 17h00 noch für die Bürger und dieGäste geöffnet haben wird. Natürlich können Sie auch in unserem gehobenen Restaurant ein 4Gänge-Menu genießen, hier ist aber eine Reservierung erforderlich, da die Plätze begrenzt sind.Am Dienstag schließt der Staat mit allen Betrieben um 17h00, dafür haben die Betriebe amMittwoch bis 21h00 für Sie geöffnet, wenn die Abschlussveranstaltung zur Schließung derDreisamrepublik übergeht in den Schulhock. Bei diesen Projekttagen vom 10.7. – 12.7. handelt es sich um eine Schulveranstaltung, bei derfür alle Schüler Anwesenheitspflicht besteht. Jeder Schüler muss täglich 6 Stunden in derSchule (in der Dreisamrepublik) anwesend sein. Das Staatsgebiet (die Schule) ist wie immer ab7h20 geöffnet, der Staat schließt um 17h00. Innerhalb dieser Zeit kann jeder Schüler seineAnwesenheit flexibel gestalten, während der Kernzeit zwischen 10h00 und 14h00 muss jeder Schüler anwesend sein. Während der Projekttage haben die Schüler nicht das Recht, dasStaatsgelände (das Schulgelände) eigenständig zu verlassen.Da der Staat erst um 17h00 schließt, fahren die Busse nach Frankreich erst um ca. 17h15. Wir hoffen nun, Sie auf unseren Staat neugierig gemacht zu haben und würden uns freuen, Siemit Ihrer Familie bei uns als Gäste begrüßen zu dürfen. Sollten Sie zum Konzept des Projektesoder zum Ablauf der Staatstage noch Fragen haben, finden Sie auf unserer Websitewww.dreisamrepublik.eu zahlreiche Informationen. Viele Grüße und bis bald in unserer Dreisamrepublik	Informations sur la République Dreisam Chers parents, Il nous reste maintenant quelques jours avant la cérémonie d'ouverture de notre RépubliqueDreisam. Les préparatifs vont bon train, notre gouvernement et les députés sont occupés à résoudreles dernières questions d'organisation. Les élèves et les enseignants ont maintenant créé leurs propresentreprises ou ont choisi une activité. Dans notre république seront ouverts de nombreux restaurantset magasins, des cafés, des Studios de tatouage, un salon de massage, une salle de repassage etde couture et une salle de cinéma. De plus, vous pourrez vous marier dans notre bureau de l´Étatcivil ou entrer dans un espace œcuménique de silence pour vous reposer. Actuellement, lesdirecteurs et leurs personnels sont occupés avec les derniers préparatifs. À ce propos, nous faisonsappel à vous en tant que parents afin que vous souteniez vos enfants dans cette organisation s’ils enont le besoin. Puisque vous êtes certainement impatient de découvrir la structure et le fonctionnement de notre État,vous aurez la possibilité de découvrir la République Dreisam au cours de ces trois jours et departiciper à la vie politique. Vous avez seulement besoin d'acheter un visa à la frontière pour unesomme modeste, d’échanger quelques euros en Dreisys (le nom de notre monnaie nationale) et vouspourrez profiter de toutes les offres de l'État. Que vous veniez pour un petit-déjeuner ou pour undéjeuner dans notre État, pour regarder un film ou si vous choisissez de vous marier dans notre bureaud'État civil - vous et votre famille êtes les bienvenus. Des possibilités d’accueil dans notre crèche sontprévues pour les plus jeunes.En plus de toutes les options mentionnées ci-dessus, vous pourrez également avoir un aperçu de lavie politique de la République Dreisam si vous venez par exemple à une des sessions parlementairespubliques. Un point culminant sera l'échange parlementaire avec le Bundestag de Berlin : nosparlementaires rencontreront le lundi 10 Juillet les membres du parlement Mme Kerstin Andreae(Bündnis 90 / Die Grünen) et M Matern Marshall (CDU) ainsi que les candidats à l'élection généraleM Julien Bender (SPD), M Tobias Pflüger (Die Linke), M Dr Adrian Hurrle (FDP) et M VolkerKempf (AFD) qui répondront à nos questions. Vous êtes aussi les bienvenus à cet évènement quise tiendra de 15h30 à 17h00 le lundi 10 juillet.Une cérémonie officielle de l'État ce même lundi à 10h00 marquera le commencement de laRépublique Dreisam. Des invités de renom étrangers seront présents à cette occasion.Lundi, vous pourrez terminer la journée dans notre «Biergarten» qui ouvrira ses portes à côté d'unrestaurant étoilé auquel invités et citoyens pourront accéder après la fermeture de l´État à 17h00.Dans notre restaurant gastronomique vous pourrez savourer un menu de quatre plats, mais notezqu’une réservation est nécessaire car les places sont limitées. L'État fermera avec toutes lesentreprises à 17h00 le mardi 11 juillet, mais les différentes entreprises resteront ouvertes pour vousjusqu´à 21h00 le mercredi 12 juillet quand la République Dreisam laissera la place à la fête d´école. Ces journées de projet du 10 au 12 juillet constituent une manifestation scolaire pour laquelle laprésence de tous les élèves est obligatoire. Chaque élève doit assurer 6 heures de présence à l’école(dans la République Dreisam) par jour. Le périmètre scolaire/le territoire de la République Dreisamest comme toujours ouvert de 7h20 à 17h. Chaque élève peut organiser sa présence durant ces horairesde manière flexible mais tous doivent être présents entre 10h et 14h. Les élèves n’ont pas le droitde quitter le territoire (le périmètre de l’école) de manière autonome durant ces journées de projets.Comme l’État s’arrête le soir à 17h00, les bus vers la France partiront à 17h15.Nous espérons avoir suscité votre curiosité sur notre État et avons hâte de vous accueillir avec votrefamille. Si vous avez des questions sur le concept du projet ou le déroulement de ces journées, voustrouverez de plus amples informations sur notre site web : www.dreisamrepublik.eu . Meilleures salutations et à bientôt dans notre République Dreisam !